ATTENZIONE/ACHTUNG/ATTENTION!

Per motivi metereologici il torneo è stato spostato all'11-13 ottobre

Aus metereologischen Gründen wurde das Turnier auf das Datum 11. bis 13. Oktober verlegt

For meteorological reasons, the tournament will be held in October (11-13)

2. Weekend Boat Holiday Open Lago Maggiore
11-12-13.10.2013 Start: 20.00 Ristorante Antico Lido, Via Lago Maggiore 31, 21038 Arolo di Leggiuno

5 Runden/turni/rounds/rondes, Swiss System

time control: 90 I + 30 II

Cari amici scacchisti, benvenuti sul lago Maggiore

Il 2° Boat Open si svolgerà in uno splendido contesto di fine primavera in una delle più belle regioni insubriche. Si giocheranno 5 turni in un fine-settimana. Accanto agli appassionati come noi, parteciperanno anche alcuni forti giocatori titolati. Il torneo è annunciato per la variazione Elo-Fide. Ci sarà un ricco programma anche per gli accompagnatori.

Liebe Schachfreunde, Willkommen auf dem Lago Maggiore

Das 2. Boat Open wird in einer der schönsten Seeregionen stattfinden. Es werden 5 Runden gespielt, in einem Wochenende! Nebst vielen Hobby Schachspieler, wie Du und ich, werden auch wieder einige Schachmeister dabei sein. Das Turnier ist bei der FIDE für die internationalen Ratings angemeldet und wird bewertet. Für Begleitpersonen wird es ein Spezialprogramm geben.

Dear chessplayers, welcome on board.

The 2nd Boat Open will be played in 5 rounds during a weekend, and held in one of the most beautiful regions Europe’s in Springtime. The tournament is registered with FIDE- for the international and national ratings, and will be evaluated.

Chers amis d’échecs, bienvenue sur le Lac Maggiore.

Le 2ème bateau Open aura lieu dans la fin du printemps dans l’une des plus belles régions Italo-suisse. Vous jouez 5 tour en un week-end. Le tournoi est valable puor l’ELO-Fide.  

il divertimento à assicurato anche per gli accompagnatori/Dabei sein lohnt sich auch für Begleitpersonen/the participation will be fun also for carers/Le plaisir est garanti aussi pour vos compagnons.

PREISCRIZIONI/ANMELDUNGEN/REGISTERED PLAYERS

BOAT OPEN 2013

PARTITE/PARTIEN/GAMES 2012 

PROGRAMMA/PROGRAMM/PROGRAM:    CHF 160.- / € 130.-    all inclusive